La Universidad de Palermo
cerró la investigación y dio por finalizadas las actuaciones sobre el plagio de
20 páginas de Wikipedia que hizo la primera dama Fabiola Yañez en su Trabajo
Final de Grado, cuando se recibió de licenciada en Periodismo en esa casa de
estudios.
“Luego de seguirse los
procesos internos correspondientes, habiéndose examinado los elementos
documentales y los antecedentes del procedimiento de examen del trabajo final,
se cerraron las actuaciones sin que hubiera lugar a nuevas diligencias en el
marco de lo establecido por las normas de la universidad”, informó Luis
Brajterman, secretario Académico de la Facultad de Ciencias Sociales de la
Universidad de Palermo.
La entidad académica anunció
el cierre de la investigación, pero se negó a difundir su resultado, a dar los
motivos de finalización de las actuaciones y a informar quiénes fueron los que
tomaron esa decisión.
Esa fue "la posición de
la institución", añadió Brajterman, ante la consulta periodística.
De modo que todavía no se
sabe si el cierre de las actuaciones en la Universidad de Palermo (UP) fue
porque determinaron que no hubo plagio de Yañez, prescribió la causa por el
tiempo transcurrido o por alguna razón que debería figurar en las Normas
Académicas de la UP, que expresamente prohíben el plagio y lo consideran una
falta grave.
La investigación comenzó
luego de que el periodista Alejandro Alfie, difundiera en mayo del año pasado
en Radio Continental, que cuando Yañez hizo su trabajo final de graduación en
la UP, en 2013, copió gran cantidad de párrafos a lo largo de 20 páginas, que
son textuales de Wikipedia, sin citar el origen de la fuente de esos textos,
donde incluso dejó los links de esa enciclopedia virtual.
También se revelaba que la
profesora que le hizo la primera corrección y aprobó la tesis para que diera el
coloquio de graduación fue Rosaura Audi, quien no se dio cuenta que el 35% del
contenido eran 20 páginas copiadas y pegadas de Wikipedia, que además no tenían
nada que ver con el tema de la tesis. Esa profesora es la actual subsecretaria
de Medios y Comunicación Pública del Gobierno de Alberto Fernández.
El Trabajo Final de Grado se
titula “Análisis de la tensión interdiscursiva entre Néstor Kirchner y Clarín
durante el período 2003 – 2007”. Y fue aprobada en 2013 con un 10 por Rosaura
Audi.
Las Normas Académicas de la
Universidad de Palermo prohíben el plagio. Y establecen que si los profesores
determinan que el estudiante cometió “fraude, deshonestidad académica, plagio o
copia” podrán “determinar la repetición de la evaluación” o “caducar la validez
del cursado” de la materia, así como “aconsejar al decano, quien resolverá en
definitiva dictaminar el recursado de la asignatura”.
Además esas Normas
Académicas de la UP establecen que paralelamente “podrán establecerse sanciones
mayores en el marco de lo establecido en el Código de Etica y Disciplina de la
Universidad”.
Sin embargo, no pudo
accederse a la información sobre los motivos que llevaron a las autoridades de
la Universidad de Palermo a desestimar el caso, luego de un año de
investigación, pese a las claras evidencias del plagio que cometió Fabiola
Yañez en su trabajo final con el que se recibió de licenciada en Periodismo.
En la tesis, Fabiola Yañez
dijo que hizo un análisis de discurso, según herramientas teóricas de Teun Van
Dijk y Eliseo Verón, entre otros autores, usando como corpus los editoriales
del diario Clarín de los domingos y los discursos públicos de Néstor Kirchner
entre 2003 y 2007.
Según se pudo comprobar,
hubo 20 páginas de texto plagiado, que se refiere a la historia de la deuda
externa argentina entre los años 1822 y 2003, desde la página 28 a la 48, que
además casi no tienen relación con el tema principal de su investigación
académica.
Incluso en esas páginas
Yañez dejó los links de Wikipedia, tal como figuran en los textos originales
que se pueden consultar en esa enciclopedia virtual, bajo los títulos “Historia
de la deuda externa argentina” y “Época de Rivadavia”.
El plagio de Fabiola Yañez
El "Trabajo Final de
Grado - Proyecto de Graduación" que hizo Fabiola Yañez en el año 2013 se
titula “Análisis de la tensión interdiscursiva entre Néstor Kirchner y Clarín
durante el período 2003 – 2007”.
Tiene seis capítulos:
“Apelación, persuasión y amenaza encubierta en el discurso editorial”;
“Aspectos encontrados sobre economía interna. Años 2003-2004”; “Puntos de vista
y objetivos opuestos para las relaciones internacionales”; “Economía y deuda
externa. Antecedentes históricos”;
“Deuda externa 2003-2005”; y el último capítulo es sobre “El rol de las
Fuerzas Armadas dentro de la interdiscursividad entre Kirchner y Clarín. Años
2003-2004”.
El Trabajo Final de Grado se
desarrolla según pautas tradicionales, hasta la página 26, con un marco teórico
y metodológico, un desarrollo del tema y un corpus sobre el que trabaja, que
son los editoriales de Clarín, las entrevistas a Alberto Fernández y Graciela
Mochkofsky y los discursos públicos de Néstor Kirchner.
Pero en la página 27 arranca
con la historia de la deuda externa e incorpora un tema que no se relaciona
directamente con el objeto de investigación, al comenzar a explicar cómo fue la
historia de la deuda externa, desde el año 1822 hasta el presente.
En la página 28 desarrolla
la autorización que le dio la Junta de Representantes a la provincia de Buenos
Aires en agosto de 1822 para tomar el primer empréstito. Y ahí tiene el primer
link, que llama la atención, porque está en otro color y si se clickea sobre
esa palabra, que es “provincia de Buenos Aires”, lleva directo a Wikipedia.
En esa página 28, Yañez
escribió: “La historia de la deuda pública argentina comenzó cuando la Junta de
Representantes de la Provincia de Buenos Aires sancionó el 19 de agosto de 1822
una ley que facultaba al gobierno a ‘negociar, dentro o fuera del país (...) y
la fundación de tres ciudades sobre la costa entre Buenos Aires y el pueblo de
Carmen de Patagones. Además debía dotarse de agua corriente a la ciudad de
Buenos Aires”.
Exactamente igual figura en
Wikipedia, al inicio de la “Historia de la deuda externa argentina”. Así
comienza el capítulo que en Wikipedia se titula “El empréstito Baring
Brothers”, aunque en lugar de la palabra “comenzó” en su primera frase, allí
figura “comienza”.
Eso mismo ocurre a lo largo
de las 20 páginas que la primera dama dice que escribió sobre la deuda externa,
donde intercaló párrafos también de otra página de Wikipedia, sobre la “Época
de Rivadavia”.
La página 29 del Trabajo
Final tiene 20 links de Wikipedia, sin ninguna mención a esa fuente de
información. En formato digital se detecta en forma automática el plagio. Pero
incluso en la versión papel eso se destaca, porque los links están en otro
color y varios están subrayados, detalles que no surgen de la escritura propia
de la autora de un trabajo académico.
Y ese es el estilo de las
páginas en las que cuenta la historia de la deuda externa en el siglo XIX, con
la Ley de Aduanas, los créditos de Baring, los gobiernos de Avellaneda, Juárez
Celman y Pellegrini.
En la página 35 del Trabajo
Final arranca el primer gobierno de Perón. Y ahí tiene siete links a Wikipedia,
sin citar la fuente de esa información. De hecho, si se va a Wikipedia, a la
historia de la deuda externa, se encuentra con esos párrafos textualmente
plagiados.
Lo mismo ocurre con los
otros ítems de ese cuarto capítulo, que están textualmente plagiados, en sus
partes B y C, que son “Argentina y el Club de París” y “Argentina y el FMI”.
La página 36, por ejemplo,
tiene otros ocho links, que son palabras que están en celeste, es decir,
claramente detectables que se trata de palabras que no escribió Yañez, ni
siquiera están citados, como para remitir a esos textos de Wikipedia.
Y así con gran cantidad de
párrafos que están copiados textualmente, sin citarlos, hasta la página 48, que
es cuando llega al año 2003 y el gobierno de Néstor Kirchner, que es el tema
del Trabajo Final de Graduación. (Clarín)
INFORIONEGRO
– Contacto: inforionegro@infoallen.com.ar